Teaching Connected Speech to Improve Learners’ Listening – Part 1

Connected speech has many elements. I’m assuming you are at least a little familiar with these features. If you’re not familiar with terms like linking, assimilation and elision, Rachael Roberts has a great blog post which introduces the main players in connected speech.

Perhaps you’re wondering what’s the point. Are these words just jargon to learn for the Delta exam? Is there any application to the classroom? Well, of course students don’t really need to learn terminology like elision, but connected speech is most definitely relevant to the classroom. Did the title of this article give it away? 😉

Why learners need to learn about connected speech

They don’t necessarily need to start speaking like that themselves. But if they are not aware of the changes that occur in fast, natural speech then chances are that learners’ listening ability is going to suffer.

The stream of speech

Natural, fast speech is “full of simplifications and reductions” (Hancock 2013) in terms of pronunciation. Phonemes can change or disappear in connected speech because doing this makes speech faster and easier for us. Even the position of words in the sentence can change how they sound, and they can sound really rather different. Unrecognisable even, to someone who’s not aware of these changes.

As expert listeners ourselves, we are used to decoding the “stream of speech” we hear. We map the reductions and simplifications we hear to words and phrases we know, filling in gaps that weren’t even there. We hear traces of a sound and think we’ve heard the whole thing (Cauldwell 2013). And we do it automatically.

But most of our learners don’t. Is that surprising? Chances are, changes in fast, natural speech are different in their own language. Chances are, they haven’t listened to enough English to be anywhere near an L1 style of acquisition. Chances are, they’re pronouncing English clearly themselves: “What are you going to do?” instead of “What’re ya gonna do?”. Chances are, no-one’s ever taught them about these changes.

No wonder they can’t understand. 🙁

There are many features of connected speech. Where to start?

Now, that doesn’t mean you should go into class tomorrow and spend the whole lesson teaching learners about all the features connected speech. It may well overwhelm them (or you, or both).

I’ve been doing this for three years now and I go through the features one or two at a time (as per Kenworthy 1987) as they naturally relate to something in class. I focus on the ones that get students the most mileage. As a result, I rarely teach some of the features like intrusion.

So, which features of connected speech get students the most mileage? Which do they really need to know, asap?

Starting with the schwa

Student love for the schwa

It’s no secret both I and my students are familiar with the schwa*. This is generally the first element of connected speech I teach my students.

Not only is it more straightforward than some other elements of connected speech, many of the other features (like linking and assimilation) will often include a schwa. For example, in fast speech a lot of often has linking and two schwas: /ə lɒ təv/.

The schwa comes up all the time, so you can introduce it in pretty much any lesson. Often the first time occurrence of the schwa I draw attention to is prepositions like of or to. I don’t phonemically transcribe the whole word, but I do usually board the /ə/ phoneme.

After eliciting the weak forms of some other prepositions (eg. from), I then elicit other function words like auxiliary verbs. Depending on their background, many students will have had some exposure to the schwa. If not, I still get them to produce it. Eg. “How do you think we say was /wɒz/?” (wəz)

Secondly, assimilation

Once students are used to the schwa (and sometimes they’re familiar with the sound before I start teaching them, so this can be in the same lesson), I often move on to assimilation. This is not always the second feature I teach, but lately it has been.

I start with reductions that happen in very common question forms that students are going to hear all the time. If you want to be precise, I’m talking about coalescent assimilation here. But we can just call it assimilation.

For the last two groups I introduced it with, these were the two questions I used and the context they came up in to show you how you can link it in with a lesson.

Do you like…?
/duː juː/ becomes /ʤə/ (or a softer /djə/ which isn’t technically assimilation)

While teaching in the UK this summer, my high pre-intermediate students were going to go out and survey local people. The students were a little nervous about starting conversations with locals so we spent part of the lesson preparing for this, including practising the pronunciation in order to build their confidence.

One of the questions was “Do you like living here?”. I seized it as a chance to introduce students to assimilation. It blew their minds. They laughed a few times as they practised trying to say it in the classroom. This is good, we’re not aiming for perfection! Make practising connected speech light-hearted.

I don’t know how they pronounced the “do you” question out in public, but it doesn’t really matter. The point of teaching connected speech is more for listening, so they can understand when other people are using it.

What’re you gonna do this weekend?
reduced to /wɒʧə gənə duː/ (or /gʌnə/)

I wanted to make small talk with my low pre-intermediate students during the Delta, particularly as I often taught on a Thursday or Friday. This question was problematic – they didn’t understand me unless I slowed my speech right down.

One day I was only scheduled to teach them for 30 minutes. Hello, assimilation! We spent the whole time practising this structure, focusing on both pronunciation and grammatical accuracy and finishing off with some small talk (eg. “What’re you gonna do for Christmas?”).

And then what?

It’s important not to focus on connected speech in one lesson and then never speak of it again. Exploit the schwa and assimilation when they come up in following lessons, keep raising students’ awareness of these features of connected speech and encourage them to notice them for themselves.

  • Recycle the questions that you used to introduce assimilation. This was the main reason I chose “What’re you gonna do this weekend?” – for the small talk which could be included at the beginning or end of lessons!
  • Draw attention to schwas and assimilation that come up in class. Over the course of 3-4 lessons my pre-int students became reasonably familiar with this kind of assimilation.
  • Exploit the listenings you do in class. After comprehension work, you could exploit the audio and/or the transcript. Encourage learners to notice schwas and/or assimilation. Remember to only focus on one or two features of connected speech at a time (Kenworthy 1987). The lower the level, the more likely I’m just going to focus on one feature at any one time.

Predict the pronunciation

  • When presenting new language, elicit from students where they expect schwas and assimilation.
  • You could exploit written language – from instructions on the page in a textbook to an excerpt from a reading. Get students to tell you what schwas or assimilation they’d expect.

Elisabeth, I still have questions

You may have some questions about the above. I’ve tried to anticipate some of them here, but let me know if you have any more! I love questions (no joke).

Q. But you’re teaching connected speech to low levels!

A. Yes. In my opinion, the sooner the better. For adult learners, I would introduce the schwa in one of my first lessons at any level, beginner to advanced. Assimilation I’d teach from false beginner to advanced. I teach quite a lot of Elementary classes and I always introduce these two features early on. Even my Primary YL students know about the schwa sound!

At the moment I’m coaching a C2 level learner who’s not satisfied with their listening ability. Cauldwell at IATEFL 2017 also mentioned a student who passed CPE but had accepted they ‘couldn’t understand native speakers’. This saddens me. I’d like for my students to develop their listening throughout their learning journey so they don’t end up in that position!

Q. But why teach students to pronounce connected speech if they don’t need to start speaking like that?

Cauldwell (2013) says students can “improve their decoding skills by repeating, changing, manipulating and interacting in a variety of ways with the sound substance”. Basically by playing around with the sound changes themselves, they become better able to ‘decode’ or understand these changes when they hear them.

For example, if you tell students “going to” is pronounced gonna, they’ll probably accept it but may well forget it. If you spend 10 minutes getting students to practice saying gonna in a variety of sentences, they may have forgotten it by the next lesson. They probably won’t start using gonna themselves. But they’re probably more likely to recall it the next time they hear gonna. When they hear gonna and understand… That’s what we’re aiming for.

Q. Any other tips for starting out?

A. Particularly for teaching low levels, I like to joke that we’re lazy and we like to shorten things. I then gesture with my hands to indicate shorten. Then, when practising, if learners are producing the long, “clear speech” form, I use the gesture to encourage them to self-correct to the messy connected speech version.

Students do sometimes ask me why we use connected speech. I usually simplify it to ‘because it’s easier for us to pronounce’. They can look a bit doubtful at this point, so if you’re aware of any connected speech in their L1, it can help to refer to it. I usually then reassure them again they don’t have to speak like that, but native speakers do so they’ve got to be aware.

Over to you: Do you teach connected speech to improve your students’ listening? Where do you start? If you don’t teach connected speech, do you have any questions that I haven’t covered above?

* I’m starting to fall out of love with the schwa. It’s an ongoing process, but I’m sure we’ll still be friends at the end of it.

Further Reading

The Silent Way for Pronunciation

From the very name of the approach “The Silent Way” I dismissed it as I believe input (or exposure) is one of the three conditions necessary for successful language learning.

This exposure to what I’d classify as “comprehensible input” (from both the teacher and my classmates) is certainly one of the main reasons I attend group language classes myself, as a language learner. So I don’t like the idea of the teacher not being a source of input and listening practice for learners.

As a teacher, my classes are very student-centred and too much TTT has never really been a problem for me. However I do of course talk to my students.

How can “silent” and “pronunciation” go together?

You may be aware of Adrian Underhill’s way of introducing pronunciation. If you aren’t, watch his video. When I first saw him present this, I started to understand pronunciation in an entirely different way. I learnt how sounds were formed and how to show my students how to move their mouths into the right position for sounds they were struggling with.

Pronunciation is a motor skill. Pronunciation experts like Messum, whose webinar I watched as part of IATEFL #webconf17, say we don’t actually learn pronunciation by hearing and copying but that we need to learn how the mouth, tongue, lips and even body are used to produce the sounds of English.

Let’s revisit Underhill’s approach with this in mind.

You may or may not have realised he never says the sounds as he’s teaching them. He shows students how to position their mouths and the students themselves actually produce the sounds. He gives them feedback on their performance, whether it’s good or if not, feedback on how to improve. This (in my understanding) is teaching pronunciation the Silent Way.

In the classroom

I was sort of aware of this before, but perhaps not fully aware of the implications. I have definitely at some point said things like “learners can’t say what they can’t hear” (and vice versa). But I’m no longer sure that’s entirely true. If learners position their mouths correctly, won’t they produce more or less the right sound?

Of course, it is not easy to get learners to position their mouths correctly.

I’ve tried. I’ve used Underhill’s way of teaching the phonemic chart to three different groups: speakers of Vietnamese in 2015, speakers of Korean (and one Arabic) in 2016 and speakers of Spanish in 2017. I did initially try not to say the sounds myself but I have to admit I did sometimes say them. Habit! The most recent time I taught the chart, I definitely caught myself modelling too much and was aware of it at the time. However I’m pretty sure I was just thinking “oops, stop modelling” rather than considering the reasons behind it and why it’s so important to show rather than model.

Now I understand how the Silent Way can be used for developing pronunciation as a motor skill, the next time I teach phonemic sounds (or the chart itself), I’m going to be doubly conscious of this.

Over to you: How do you teach pronunciation, particularly the phonemic sounds?

References and Further Reading

This post was inspired by November’s IATEFL Web Conference 2017, realisations from Messum’s excellent session on pronunciation and reading I did afterwards.

Pronunciation

Silent Way

Other

  • Thornbury, S. (2015) Blog: S is for SLA (Second Language Acquisition)
  • Exposure, Motivation, Use:
  • Willis, J. (1996) A Framework for Task-Based Learning, pp.4-11

Images from Pixabay or my own work, unless otherwise stated.

Intensive Delta Module 2: Week 6 round-up

Red leaves in Sevilla
A hint of autumn although temperatures are still high

So here it is, the (belated) final week of my intensive Delta Module 2 in Seville. You can read about Week 1 here, Week 2 here, Weeks 3 & 4 here and Week 5 here.

There were no input sessions this week so that we could focus on LSA4 and finish off other essays, so I’ve cut many of the learning questions.

  1. What was your lightbulb moment or what blew your mind this week?
    The opposite happened this week. I spent most of the week doubting or at least questioning all of my decisions, despite having done well in the previous five weeks. It was a difficult week to get through.
  2. What has stressed you out most this week?
    LSA4 and the abovementioned crisis of confidence. I was glad to have the support of my coursemates. Not only to vent to, but also to check ideas with. At one point the only thing that kept me from giving up was the thought that if I failed LSA4 (ie. got a referral), while I wouldn’t mind having to plan and teach a different assessed lesson some months from now, I’d do anything to avoid having to write a new background essay!
  3. What do you wish you could have done this week?
    Found a way to get my confidence back. I suppose if I was doing Module by distance, teaching my normal classes might have helped.
  4. What have you done to relax this week?
    After finishing my LSA4, I still had essays to work on but I took some time in the evenings to read a novel. I rarely make time to read novels in general, so this was really nice!
  5. What book have you added to your wishlist (or wish you’d already read)?
    I want to work through the whole of Teaching Collocation instead of just dipping into it with my background essay in mind.
  6. What’s your top study tip?
    Make sure you have study habits in place. I missed having input sessions to add structure to my day. I preferred working at the school rather than studying at home, but I didn’t usually make it in until 10am or 10:30am for no real reason other than being quite tired at this point in the course. I’m looking forward to having morning input sessions again next week for Module 1.
  7. What’s your main priority for next week?
    To learn more Spanish! Although I’m starting the Module 1 course, the exam isn’t until December so I’m hoping to do some language exchanges to improve my spoken fluency while I’m still in Spain…

Final thoughts

I really struggled this week. I would not have had a sufficient support system in place if I had been doing the course by distance, especially as my lovely flatmate had moved away. Whichever way you do the Delta, I think it’s important to have good friends or family who will listen. I think it’s also helpful to have Delta-level teachers or fellow trainees you can talk to. I’m so glad I was doing the course intensively in that respect.

The other thing about the final week is that I feel I should have thought about LSA4 much sooner. Before doing the Delta, I knew we had to do Grammar for LSA1 and I was set on doing Listening for one of my LSAs. I had a preference for writing over speaking (although that’s a whole ‘nother story) but for LSA4 I was considering Lexis, Spoken Discourse or Phonology. In some ways, it was good to have options but I do wish I’d “saved something good” for the final LSA, or at least something I was confident in!

The end

I handed my final few essays in on the Monday following the course. With a whimper rather than a bang, Module 2 is all over. Thank goodness!

Intensive Delta Module 2: Week 5 round-up

It’s the last-but-one week of my Delta Module 2 in Seville (again this is a belated post). You can read about Week 1 here, Week 2 here and Weeks 3 & 4 here.

Seville scenery
Colours in Sevilla on a Saturday
  1. What was your lightbulb moment or what blew your mind this week?
    Reading an article in English Teaching Professional from 1999, Collocational Competence by Jimmie Hill. I went at the article with a highlighter but found I wanted to highlight almost everything! If you’re at all interested in collocations, check it out.
  2. What has stressed you out most this week?
    The building pressure for LSA4. Partly pressure I’m putting on myself and partly the mounting pile of work as I still need to redraft my LSA2 and 3 background essays as well as put everything in place for LSA4.
  3. What do you wish you could have done this week?
    Focused a bit better after my LSA3 feedback. I find my ego is either soaring or crushed afterward LSA feedback and it’s hard to move on to the next thing.
  4. What’s the best activity you observed, learned about or used this week?
    In our input session on lexis our tutor demonstrated some activities for gettting learners to notice collocations and lexical chunks. For example, get learners to write 5 questions for the teacher. You answer them and while students listen, they write down collocations and chunks they hear. In feedback new or interesting chunks and collocations can be explored.
  5. Which area have you improved on?
    I’ve been learning a lot about lexis and collocations but I’d say it’s yet to impact my teaching. I hope it will in time for LSA4!
  6. What is the best or most useful tip you’ve gained this week?
    ?
  7. What have you done to relax this week?
    I still kept nearly a whole day off at the weekend even though LSA3 was on Monday.
  8. What’s your favourite quote of the week?
    Not exactly a quote but as I mentioned on twitter, I was amused by the Spice Girls’ Wannabe being in How To Teach Vocabulary (Thornbury 2002:117).
  9. What’s your new favourite word or terminology?
    Contrastive analysis” relates to knowing things about L1 so that you can predict problems, skip things that are directly translatable and spend time on more problematic areas.
  10. What have you disagreed with this week?
    That collocations become a key focus from intermediate on (Hill 1999). True, but if we put some focus on collocations at lower levels too, it won’t be so much work to change learners’ mindsets and habits at higher levels.
  11. What book have you added to your wishlist (or wish you’d already read)?
    Implementing the Lexical Approach (Lewis 1997)
  12. What’s your top study tip?
    Redraft your background essays when you get them back – don’t leave them to mount up! Also, this week I found ELT Concourse, which I wish I’d found sooner, but nevertheless it was good to go through their information on background essays at this stage.
  13. What’s your main priority for next week?
    Get LSA4 ready soon enough to get some feedback from tutors and coursemates, and be extra well prepared for the lesson.

And that’s a wrap for Week 5. The big one is coming…

Intensive Delta Module 2: Weeks 3 & 4 round-up

Seville sky
Not quite a sunset, but the nearest I’ve seen so far

Here’s the very belated round-up of the middle two weeks of my intensive Delta Module 2 in Seville. You can read about Week 1 here and Week 2 here.

  1. What was your lightbulb moment or what blew your mind this week?
    ?
  2. What has stressed you out most this week?
    Pressure to make up in LSA3 for LSA2 where I planned too much for a 55 minute lesson, causing a lot of problems and a disappointing result.
  3. What do you wish you could have done this week?
    Complained to reception about the internet in my accommodation sooner. Raising things with the landlady didn’t get very far.
  4. What’s the best activity you observed, learned about or used this week?
    While I’ve gone through classroom language with lower level learners, I’m not sure I’ve done it with higher levels. I saw a coursemate doing classroom language with upper intermediate learners. Eg. “You don’t know how to spell a word, what should you ask?”
    Not only does this reinforce the idea that English should be spoken in the classroom, provides the language to do so, but also offers a chance to “upgrade” students’ language, especially question forms which learners tend to struggle with at most levels. Although the students came up with a way to phrase each of the questions, most of time they had mistakes or were unnatural. Stealing this!
  5. Which area have you improved on?
    I thought I knew quite a lot about teaching listening (rather than testing it), and for quite some time have been teaching connected speech to help with bottom-up processing. But I knew I was still missing something. My listening LSA has been a pleasure to research, I’ve enjoyed discussing it with my tutor, deepened my knowledge and taken my classroom practice a step further. Can’t wait to keep working on this after the Delta!
  6. What is the best or most useful tip you’ve gained this week?
    The Experimental Practice doesn’t have to be an approach you haven’t tried before, it can be anything you haven’t tried before. I was worried about this lesson before the course I’ve tried a lot of the common choices like Task-Based Learning (TBL). Once I found this out and heard some more possibilities, Lexical Notebooks was the natural choice.
  7. What have you done to relax this week?
    I had to switch my day off to Sunday one week because my yoga class moved, but I appreciate taking a (almost whole) day off more than having time off little and often throughout the week. But that might just be me!
  8. What’s your new favourite word or terminology?
    Anything by Cauldwell! My essay is littered with references to the “sound substance” which is a way of looking at “utterances” (Thornbury) with phonology in mind. Specifically, what changes to words are there in fast, natural speech? The words “smush” in the sound substance which learners have a hard time understanding.
  9. What have you disagreed with this week?
    ?
  10. What book have you added to your wishlist (or wish you’d already read)?
    I’m going to work my way through more of Cauldwell’s Phonology for Listening after the course, and have quite a few other listening related books and articles earmarked. Hancock & MacDonald’s Authentic Listening (2015) looks really interesting for the classroom.
  11. What would you change about this week?
    I’d done some reading about listening before and during the course but it was the hardest background essay to write. In my background essay, my analysis was so full of quotes I couldn’t find a way to work my own voice in. I feel like it was easier to write essays when I started with a structure then looked for quotes or references to back it up rather than the other way round. However, my bibliographies were shorter for those essays. It feels like I can’t win!
  12. What’s your main priority for next week?
    Start working on LSA4!

Week 4 in particular has been a hump week, so I’m glad to wrap up Weeks 3 & 4.